千葉県香取市 / 茨城県潮来市・鹿嶋市を結ぶ「水郷三都交流ツアー」
It connects Katori city in Chiba prefecture,
Itako city and Kashima city in Ibaraki prefecture. 　"The Three Riverside Cities Exchange Tour"

■公演日観光イベント＜是非お立ち寄り下さい！＞ Other tourism events on the same day ＜Please come and visit!＞

香取市	佐原小江戸めぐり	潮来市	前川あやめ園	鹿嶋市	鹿島神宮
Katori city	Sawara Small Edo city tour	Itako city	Maekawa Irisis garden	Kashima city	Kashima Shrine

■問合せ(Inquiry)

香取市	あやめ祭り（5/27〜6/25）＊水郷佐原観光協会	:0478-52-6675
Katori city	Iris Festival（5/27〜6/25）＊Suigo-Sawara Tourism Association	:0478-52-6675
潮来市	あやめまつり（6/1〜6/25）＊水郷潮来観光協会	:0299-63-3154
Itako city	Iris Festival（6/1〜6/25）＊Suigo-Itako Tourist Association	:0299-63-3154
鹿嶋市	奉納 ※小笠原流百々手式（6/11）＊鹿嶋市観光協会・	:0299-82-7730
Kashima city	Dedication *Momote Celemony by Ogasawara school（6/11）＊Kashima City Tourist Association	:0299-82-7730
	※Kyudo (Japanese archery) celemony

■宿泊とセットになったお得なコースがあります。詳しくはJR東日本のびゅうプラザへどうぞ。
We have reasonable course including hotel fee has been prepared. About the details please ask View Plaza at JR station.
東日本旅客鉄道株式会社　千葉支社 　『薪能公演とあやめ祭り観賞』　パンフレット

■日帰りツアーに関するお問い合わせは　近畿日本ツーリスト（株）千葉支店へ　『水郷三都交流ツアー』(PDF形式)
Inquiries about the day trip course →Chiba branch of Kinki Nippon Tourist Co., Ltd.

団体／043-227-9451　店頭／043-224-4891
Group／043-227-9451　 Shop／043-224-4891